I am my biggest critic when I’m down

I know exactly where to hit

Which words are gonna fit

Right in that little spot in my brain

That deals with disappointments and what not

The years have also brought me

Another certainty

Apart from a difficulty to sleep through the night

I know

That this whole

Negativity never lasts more than one fight

With the pillow

And then a whisper of a thought inspires

I seem to cross and uncross all the right wires

And the words drip

Out of my fingertips

Like wine

And then I’m happy again

For a while

Eu sou a minha maior crítica quando estou em baixo

Sei exatamente onde pressionar

Que palavras vão entrar

Naquele pequeno ponto do meu cérebro

Que lida com desapontamentos e outros que tais

Os anos também me trouxeram

Outra certeza

Para além da dificuldade em dormir toda a noite

Eu sei

Que todo este negativismo

Nunca dura mais que uma luta

Com a almofada

É então que uma réstia de uma ideia inspira

Pareço conseguir cruzar e descruzar todos os fios certos

E as palavras pingam

Das pontas dos meu dedos

Como vinho

E eu sinto-me feliz outra vez

Por um bocado